TOKYO CAMİİ CUMA HUTBESİ “NEDAMET VE ÜMİDİN ADI: TÖVBE”

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ… “.

 Cumanız Mübarek Olsun Aziz Kardeşlerim!
Okuduğum âyet-i kerimede Yüce Rabbimiz şöyle buyuruyor: “Ey iman edenler! Allah’a içtenlikle tövbe edin. Ki Rabbiniz kötülüklerinizi örtsün.  Peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlerine koysun…”^[i]

Kardeşlerim!
ayetinde ifade edildiği gibi, Rabbimiz, tövbe edenleri sever. Kendisine yönelen elleri asla boş çevirmez. Samimiyetle yakaran gönülleri mahcup etmez. Nedametle gözyaşı dökenleri boynu bükük bırakmaz.

Aziz Müminler!
Hepimiz beşeriz. İmtihan dünyasında yaşıyoruz. Bu imtihanda günah da bizim içindir, sevap da. Günahlara karşı kimi zaman direnç gösteriyoruz. Kimi zaman da gaflete düşüp hata işliyoruz. Ancak biliyoruz ki günahlarımız karşısında Rabbimizin rahmet kapısı ardına kadar açıktır. Bize düşense günahta, hatada ısrar etmemektir. Bunları düzeltme erdemini gösterebilmektir. Rabbimizin mağfiretine sığınmaktır. Samimi bir tövbeyle, içten bir yakarışla O’nun affını talep etmektir.

Kardeşlerim!
Tövbe, acziyetimizin itirafıdır. Allah’a olan ahdimizde zaman zaman zafiyete düştüğümüzün açık bir ifadesidir. Tövbe nimetini Yüce Rabbimiz, Kerim Kitabımızda ilk insanın dilinden bizlere öğretmiştir. Âdem (a.s) ve eşi Havva validemiz, Allah’a şöyle tövbe etmişlerdir:

“Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen mutlaka hüsrana uğrayanlardan oluruz.”[ii]
 

Kardeşlerim!
Bizim için bir teselli ve umut kaynağıdır tövbe. Buhranlı anlarımızda sığınacağımız güvenli bir limandır. Zira yanlışlarımızda, hatalarımızda herkes bizi terk etse de Rabbimiz bizi terk etmez. Herkes bize yüz çevirse de O bize yüz çevirmez.                               “Allah, kendisine ortak koşulmasını asla bağışlamaz. Diğer bütün günahları dilediği kimseler için bağışlar.”[iii] Yeter ki bizler, O’nun varlığına ve birliğine olan imanımıza sadık kalalım. Yeter ki, O’nun engin rahmetinden ümidimizi kesmeyelim. O’nun affından kendimizi mahrum bırakmayalım. Yeter ki zaaflarımıza yenik düşüp günah işlediğimizde içtenlikle bağışlanma dileyelim.

Kardeşlerim!
Öyleyse geliniz dünyanın hengâmesi içerisinde zaman zaman âhireti unuttuğumuz için tövbe edelim. Kimi zaman en yakınlarımızdan bile sevgi, ilgi ve merhameti esirgediğimiz için tövbe edelim. Eşimizi, evladımızı, akrabalarımızı, yetimleri, kimsesizleri, ihtiyaç sahiplerini ihmal ettiğimiz günler için tövbe edelim. Rabbimizin bizlere emaneti olan birbirimizin haklarına riayet edemediğimiz; Peygamberimiz (s.a.s)’in emrettiği üzere bir vücudun uzuvları, bir binanın tuğlaları gibi olamadığımız için tövbe edelim. Unutmayalım ki pişman olunduğunda günahının büyüklüğü sebebiyle tövbe kapısı yüzüne kapanacak hiçbir günahkâr yoktur.

[i] Tahrîm, 66/8.
[ii] A’râf, 7/23.
[iii] Nisa, 4/48, 116.

TOKYO CAMİİ CUMA HUTBESİ “NEDAMET VE ÜMİDİN ADI: TÖVBE”.(PDF)

兄弟、姉妹の皆様にとり、祝福に満ちた金曜日でありますように。

全能の主は以下の章句において、次のように定めておられます。「あなたがた信仰する者よ、謙虚に悔悟して 神に帰れ。恐らく主は、あなたがたの様々な悪を払い、川が下を流れる楽園に入らせるであろう。その日、神 は、預言者やかれに従って信じる者たちを、辱しめ(はずかしめ)はしない。……」

兄弟、姉妹の皆様!　アーヤにおいて述べられている通り、「インナッラーヒ ユヒッブ =ル タッワービーン ワ ユヒッブ=ル ムタタッヒリーン」、私たちの主は、悔い改める者を愛したまいま す。祈りの中で差し伸ばされた手に、主がその背を向けることはありません。深いところから求めてくるその心を、 見捨てたもうことはありません。悔い改めて涙を流す者を、不十分のままで置き去りにしたもうことはありま せん。

尊敬すべき信仰者の皆様!　私たちは皆、人間であります。私たちは試練の世界を生きており、罪を犯すのも善行をなすのも、私たち次第であります。私たちは、ある時は罪に抵抗し、またある時は不注意にふるまって、過ちを犯します。しかし私たちの罪に対し、私たちの主の慈悲の門は、広く開け放たれていることも、私たちは知っています。私たちがすべきこととは、過ちや罪に固執するのをやめ、それらを正すという美徳を示すことであります。そして主の恵みに、避難することであります。心からの悔い改めと、心からの祈りをもって、主の赦しを求めることであります。

兄弟、姉妹の皆様!　 悔悟とは、自らが無力であるということを認めることであります。それは神との誓いを守るにあたり、時とし て私たちが力不足に陥るということを、あるがままに申し述べるということであります。全能の主は悔悟の祝 福について、聖クルアーンを通し、最初の人間の物語をもって私たちに教えてくださっています。アーダム (彼の上に平安あれ)とその妻、母なるハッワは、次のように神に悔悟なさいました。「ラッバナー ザラム ナー アンフサナー ワ イッラム タグフィル ラナー ワ タルハムナー ラナクーナンナ ミナル ハーシリー ン」、すなわち「主よ、私たちは誤ちを犯しました。もしあなたの御赦しと慈悲を御受けできないならば、わたしたちは必ず失敗者の仲間になってしまいます。」

兄弟、姉妹の皆様!　悔悟とは、私たちの慰めであり、希望の源(みなもと)であります。危機が訪れた時には、避難することがで きる安全な港であります。なぜなら私たちが過ちを犯し、誰もが私たちを見捨てたとしても、私たちの主は決 してお見捨てにはならないからです。たとえ他の誰もが見捨てようとも、神は決して私たちを置き去りにはし たまいません。「インナッ=ラーハ ラー ヤグフィル ア(ン) ユシュラカ ビヒ ワ ヤグフィル マー ドゥーナ ザーリカ リマ(ン) ヤシャアー」、すなわち「本当に神は、(何ものをも)かれに配することを赦されな い。それ以外のことについては、御心に適う(かなう)者を赦される。」私たちがすべきこととは、主の存在 とその唯一性に対する自らの信仰に忠実であるということ、ただそれのみであります。主の広大なる恵みを、決して諦めないことであります。主の赦しを、決して自ら捨て去らないことであります。私たちがすべきこと とは、時として私たちを罪に追いやる自らの弱さについて、真摯(しんし)に主の赦しを乞い願うこと、ただ それのみであります。

兄弟、姉妹の皆様!　現世の喧騒にかまけ、時として来世を忘れてしまいがちになることを、共に悔い改めましょう。時として、最も身近な人に対してさえも愛情や気づかい、慈しみを忘れてしまうことを、共に悔い改めましょう。自らの配偶者、子供たち、親類や孤児たち、家を失った人々や、困窮している人々を顧みず(かえりみず)にいたことを、共に悔い改めましょう。主が私たちに委ねたもうた、お互いの権利を守らずにいたことを、共に悔い改めましょう。何故ならそのために、私たちは預言者(彼の上に祝福と平安あれ)が命じられたような、多くの部分からなるひとつの身体、多くの煉瓦からなるひとつの館にはなれずにいるからです。たとえ犯した罪が大きかろうと、悔悟を受け入れてもらえない罪人はいないのだということを、決して忘れないようにしましょう。

東京ジャーミイ金曜日のホトバ 「タウバ(悔悟)：後悔と希望の呼び名」(PDF)